Už tenkrát to vypadalo, jako bys mě nechtěl za svého syna.
Дори и тогава, ти сякаш не искаше да ти бъда син.
Upravené, aby to vypadalo jako jedno z mých vzácných selhání?
Променена да остане като един от моите редки провали, разбира се?
Už to vypadalo, že nemáme naději na změnu.
Ние сме обречени да бягаме до края на живота си.
Bylo lepší, když to vypadalo, že nežije.
Беше по-добре, когато го смятах за мъртъв.
Ten hnusák si ho uřízl, aby to vypadalo, že je mrtvý!
Отрязал го е, за да го мислят за мъртъв.
Opustím-li to tu na jediný den, máš vůbec ponětí jak by to vypadalo až se vrátím?
Ако оставя това място и за ден, имаш ли представа как ще изглежда след това?
Snažíš se, aby to vypadalo, že to má co společného se mnou.
Дори и сега го правиш да изглежда, че има нещо общо с мен.
Zatkneme vás zítra a tak aby to vypadalo opravdově.
Утре ще те приберем, както е редно.
Ale to je jen proto, aby to vypadalo skutečně.
Но това е в името на достоверността.
A pak, nakonec, přesto, že to vypadalo jen na celoživotní přání se mladé dívce konečně splnil její upřímný sen.
И накрая, след цял живот копнеж, момичето сбъдна мечтата си.
Na YouTube to vypadalo, že jsi dostal pěkně na prdel.
В YouTube изглеждаше, сякаш ти сритват задника.
Chvílema to vypadalo zle, ale vaše horečka se dneska snížila.
Бяхте зле за известно време, но треската ви преминава.
Ale jiné by si najaly pár chlápků, kteří by přišli k vám do kanceláře a zneškodnili vaše kamery, aby to vypadalo jako nepovedená loupež.
Други биха наели двама мъже да дойдат в офиса ти, да изключат камерите и да го направят да изглежда като объркал се обир.
Dalo by se to udělat, aby to vypadalo víc jako ze Středního východu?
Може ли да го направим повече като от Близкия Изток?
Hýbu kolem světly, aby to vypadalo, že vzlétá letadlo.
Има и осветлени, за да изглежда, че излитат самолети.
To je ta, kterou rozřezali, aby to vypadalo, že je vaše dcera po smrti.
Тя е тази, която накълцаха, за да инсценират смъртта на дъщеря ви.
Myslela si, že pokud to narafičí tak, aby to vypadalo, že její sklad sledují, tak jí necháme na pokoji a začneme obchodovat jinde.
Мисли си, че ако направи така, че да изглежда, че складът и се наблюдава, ние ще я оставим на мира и ще се снабдяваме от друго място.
Zase to vypadalo, že všechno dává smysl.
Имахме чувство, че всичко отново има смисъл.
Proč ženy chtějí, aby to vypadalo jako pro děti?
Защо жените харесват неща, които са като за деца?
Kdybychom nepřišli, tak by to vypadalo podezřele.
Ако не бяхме дошли, щеше да е подозрително.
U toho dítěte to vypadalo tak snadně.
Хлапето го прави да изглежда адски лесно.
Zřejmě se snažíš, aby to vypadalo, že tu někdo žije.
Виждам, че държиш на комфортния начин на живот.
Z fotografií v novinách to vypadalo, že jste vybrali velmi pěkné místo.
Знаете ли, съдейки по снимките във вестниците, избрали сте хубаво място. - Да.
Skoro to vypadalo, jako by tě chtěl srazit.
Изглеждаше така, сякаш се целеше право в теб.
Jestli to vypadalo, že se Escobarovi hroutí svět, byl to vlastně teprve začátek.
Сякаш светът на Пабло се разпадаше около него и щеше да става по-лошо.
Umíte si vůbec představit, jak by to vypadalo?
Можете ли дори да си представите как ще изглежда това?
Takhle to vypadalo v laboratoři. (Video) Mandarínský mluvčí: [mandarínština]
Ето как изглеждаше в лабораторията. (Видео) Човек, говорещ китайски: [Китайски]
A má to takové rozměry aby to vypadalo jako noční obloha.
И това е в мащаба на нощното небе.
(Smích) Toto je graf, jak to vypadalo, když se poprvé stalo populární během loňského léta.
(Смях) Това е графика за това, как изглеждаше, когато стана популярен за първи път миналото лято.
Tady máme jak to vypadalo v roce 2000.
Ето как изглежда то през 2000 г.
Když jsem šla na záchod, otočila jsem v kabince své boty tak, že to vypadalo, jako že čůrám vestoje.
Когато ходех до тоалетната си обръщах обувките наобратно в кабинката, за да изглежда все едно пишкам права.
Učebnice jsme schovávaly do nákupních tašek, aby to vypadalo, že jsme byly jen na nákupu.
Скривахме учебниците си в пазарски торби, все едно сме излезнали само да пазаруваме.
Začal jsem si představovat, jak by to vypadalo.
Започнах да си представим как това би изглеждало.
Vložili to do maličkých skleniček, s nádhernou smaltovanou etiketou, aby to vypadalo francouzsky i když se to vyrábělo v Oxnardu v Kalifornii.
Те я сложиха в мъничко стъклено бурканче, с чудесен инкрустиран етикет върху него и го направиха да изглежда френско, въпреки че се правеше в Окснард, Калифорния.
Wittgenstein odpověděl, "No, a jak by to teda muselo vypadat, aby to vypadalo, že se Země otáčí?"
Витгенщайн отговорил "Ами, как щеше да изглежда, ако изглеждаше все едно Земята се върти?"
0.36690807342529s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дори и тогава, ти сякаш не искаше да ти бъда син. 